《晏子春秋》記載著一個寓意深長的故事：“橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳”。其故何在？“水土異也”。不能否認，HSE體系是一種最初由西方發達國家石油企業提出，最終為國際石油組織共同接受的“舶來品”。該體系的建立與提出，是發達國家企業針對本企業的實際情況制定，其精髓固然是好的，但并不一定完全適合中國石油企業。因此在建立體系時，必須以吸取精華為主，剔除或修改一些不太適宜的部分，使之更加完善、科學，更具有針對性和操作性。“原汁原味”地引進、照抄、拷貝，所結出的“果實”只能是“枳”而非“橘”，雖然可以擁有其表，卻不可能擁有其實。