摘要：針對循環冷卻水作中小型工廠消防水源的技術可行性及在工程設計中需要采取的技術措施等方面的問題進行了探討和分析，并給出循環冷卻水作為消防水源不同情況下循環水泵房與消防泵房的平面布置方式。
??? 問題的提出
??? 根據《建筑設計防火規范》(ＧＢＪ１６－８７)簡稱《建規》中第８３３條“具有下列情況之一者應設消防水池：一、當生產、生活用水量達到最大時，市政給水管道、進水管或天然水源不能滿足室內外消防用水量，二、市政給水管道為枝狀或只有一條進水管，且消防用水量之和超過２５ Ｌ／ｓ。”因此新建中小型工廠一般應設消防水池，為解決水池的死水問題和減少基建投資，通常情況下將消防水池和生活水池合并建設。這樣以來，水池容積很大，而生活用水相對合建水池容積偏小，從而使水池內水循環周期過長，水質易發生變化，造成生活用水的二次污染。一般情況下，工廠生產均用到循環冷卻水，并建循環水池，如考慮將循環水池和消防水池合并，將循環水作為消防水源，不但可以節省自來水和基建投資，還可以避免生活用水因停留時間過長而造成的水質污染。
??? １　可行性分析
??? １１　水質問題
??? 《建規》中規定：“消防用水可由給水管網，天然水源或消防水池供給。利用天然水源時，應確保枯水期最低水位時消防用水的可靠性，且應設置可靠的取水設施”。循環冷卻水與生活用水主要區別，兩者所含礦物質離子成份不同，水溫不同。循環水水質處理，可以概括為去除懸浮物、控制污垢及結垢、控制腐蝕及微生物四個方面，循環水水溫在３２～４２℃之間。自來水中含有微量的鈣、鎂離子和其它離子，水溫為１８℃左右。一般情況下，消防管網都充滿壓力水，使用自來水或循環水作消防水源，從產生氧化腐蝕和電化學腐蝕方面考慮，用循環水比用自來水腐蝕要輕的多。因此，循環冷卻水用作消防水源是完全可行的。
??? １２　技術問題
??? 循環冷卻水作為消防水源在技術上最大的問題是安全可靠，滿足消防的一些特殊要求。如消防泵房耐火等級、消防用水量、消防用水量平常不作他用、消防水泵吸水方式、寒冷地區水池防凍措施等等。循環冷卻水系統是動力的心臟，其本身的布置、運行的安全可靠性等要求都很高。所以循環冷卻水用作消防水源在技術上是可行的。
??? ２　工程技術措施
??? ２１　消防泵房耐火等級
??? 《建規》規定：“消防水泵房應采用一、二級耐火等級的建筑，附設在建筑內的消防水泵房,應采用耐火極限不低于1h非燃燒體墻和樓板與其他部位隔開。消防水泵房應設直通室外的出口。設在樓層上的水泵房應靠近安全出口”。工廠中循環水泵房一般都獨立設置，與廠房合建的大規模循環水泵房均設在首層，當循環水泵房耐火等級符合消防規范要求或者采取了必要的安全措施時，二者合建能滿足消防要求。
??? ２２　消防用水量
??? 《建規》規定：“消防水池的容量應滿足在火災延續時間內室內室外消防用水總量的要求，在火災情況下能保證連續補水時，消防水池的容量可減去火災延續時間內補充的水量。”循環水系統規模少則幾千噸，多則幾萬噸，其有效容量為單位時間內循環水量的１／３，一般情況下可以滿足消防水量的要求。特殊情況下，若循環水有效容量不能滿足消防要求，可以通過自來水儲水池來解決，可將消防水泵的一條或幾條吸水管從儲水池中吸水。但不能增大循環水池的容積來滿足消防水量的要求。因為《工業循環冷卻水處理設計規范》(ＧＢ５００５０－９５)規定：“循環冷卻水的系統容積宜小于小時循環水量的１／３，當按規定的公式計算出的系統容積超過上述規定時，應調整水池容積。”另外，還基于系統加藥方面考慮，循環水在系統內的設計停留時間不應超過藥劑的允許停留時間，否則，就會影響循環水水質。