污水流經下游灌溉水塘，產生大量泡沫。

黃顯榮家還沒賣出去的發黑稻谷。

　　湖南省常德市臨澧縣柏枝鄉，一個被當地百姓稱為“天蓬元帥居住”的養殖場污染當地水庫和數百畝農田，曾懸掛“公安局重點保護”招牌。 ??

　　該養豬場開業至今6年，一直無“環境影響評價”手續，當地環保部門曾為該廠下發3次警告通知。村民為此上訪多年。

　　目前，市環保局已經對該廠立案，如果9月30日之前，治污整改再一次無法完工，將上告法院強制執行。

　　本版文/圖京華時報記者孟凡澤

　　□排污

　　廢水排入農田稻谷變黑當地吃米外購

　　該養豬場注冊名為“湖南湘瑞健農牧有限公司”(以下簡稱瑞健公司)，地處柏枝鄉雨臺村郝家埡水庫旁。

　　據村民黃顯榮介紹，他家是距離養豬場最近的，從2008年該場開建以來，他的生活就發生了改變。“以前我們都吃的是水庫的水。”黃顯榮說，養豬 場建成后，污水直接排入水庫，1.2平方公里的水面顏色變黑，大量的魚死亡，村民更是無法再飲用。此后，各家各戶打井，飲用地下水。但沒過幾年，井水慢慢 被污，伴有異味。無奈之下，村民集體上告到政府，要求安裝自來水。“自來水管鋪好之前，我們只能去幾公里外的水庫上游挑水吃。”去年11月，自來水管道陸 續鋪設完成。