近日，中國水網和清華大學環境系主辦的2009水業高級技術論壇上，坎布里奇水務科技副總經理黑國翔介紹了該的高效磁分離磁生化技術，并就這個技術的起源、特點、應用領域等問題。 
        據介紹，坎布里奇水務科技是美國劍橋水務在中國的唯一子公司。該公司所擁有的磁分離技術，流程上來說是傳統的混凝沉淀，跟高密度有類似的地方。 
        “高效磁分離技術來自美國，以我從業21年的經驗，我認為這是一個突破性、革命性的新技術。”黑國翔說。CoMagTM沉淀技術和BioMagTM生化技術源自于美國高梯度磁分離技術HGMS，由麻省理工學院幾名專業教授合作發明。 
        CoMag技術在沉降速度方面大幅度提高，污水處理廠中不加斜板的普通，沉降速度是1-2米/小時，采用CoMag的，沉降速度可以達到20-40米/小時。效果也讓人滿意，可以達到5mg/L以下，對性質復雜的進水也能做到10mg/L以下。而出水的濁度也可以做到小于1個NTU。這種技術對水力條件要求簡單，而常規的混凝沉淀必須要特殊的水力條件來設置；應用起來也非常方便，水頭損失也非常的低。 
        BioMag技術則是利用磁粉做到生化處理，也能做到“又快又好”。生化處理是以微生物來處理污水的，微生物的多少決定了處理能力的大小。污水處理廠污泥濃度一般到3-4g/L，BioMag可以做到8-12g/L。因為微生物量大幅增加，相同情況下，可以把污水處理設施減少為原來的1/3。這個是體現的是“快”，“好”則體現在污泥濃度高，不僅是微生物數量增加，種類也增加了，出水指標很好。 
        談及投資及運行費用，黑國翔說，CoMag非常適合污水處理一級B提到一級A的改造。現在大多用的是過濾，過濾就需要水頭提升一次，這需要增加費用。而CoMag沉淀技術不需要提升，少了電費等花費。有些污水處理廠，還有工業處理設施本來就要混凝沉淀，用了CoMag技術以后，設施占地面積減少很多，節約了土地成本和建設成本，在運行上，噸水處理增加的費用不超過一分錢。 
        “我們的工藝就是磁沉淀技術，具有超快的沉淀速度和優異的沉淀效果，節約基建投資和占地面積，是常規沉淀不能達到的，我們的技術也是一個突破，它可以達到MBR的效果，但是投資和運行費降低一半以上，市政污水處理可以達到BOD小于2mg/L，SS小于10mg/L。”黑國翔自豪地說。 
        CoMag適用于所有無機的沉淀，包括有機的預處理，生化廢水的后處理，都可以使用。BioMag適合于有機污水，如印染、食品及啤酒等的廢水處理。 
        對于一些用地緊張的或者進行老廠改造的污水處理設施，這兩種技術的優點鮮明：投資、運營成本低，基本上只是增加了一個混凝沉淀設施，而壽命和穩定性都很有優勢。 
        采訪的最后，黑國翔認為，中國水網和清華大學環境系主辦的水業高級技術論壇這個平臺非常好，對他來說，好似及時雨一樣，無論如何都要參加。